Operative notes ملاحظات هامة أثناء العملية الجراحية

Scrub nurse is responsible primarily for organizing the surgical instruments and passing them to the surgeon.
The scrub nurse (or tech) has a sterile tray on a stand, called
the “Mayo Stand.” On the tray are the instruments that may be needed
الحكيمة المتعقمة مسئولة في المقام الأول عن تنظيم الآلات الجراحية حيث تضعها على ترابيزة مغطاة بغطاء أخضر معقم ثم تسليمها للجراح أثناء العملية و أخذها منه وقد تساعد في العملية الجراحية نفسها اذا طلب منها الجراح ذلك
Don’t pick things up off the Mayo Stand, ask for them.
Don’t put things on the Mayo Stand, hand them to the Scrub Nurse.

While you’re scrubbed in, you can touch anything sterile
If you are waiting for the operation to start you can rest your hands on the Mayo stand or surgical drapes
أثناء التعقيم مسموح للك بلمس كل ماهو معقم بداخل غرفة العملبات
و في حالة الانتظار بمكن وضع يديك على أى شي معقم مثل الفوط الجراحية

Never pass instruments behind someone’s back
ممنوع منعا باتا تسليم أى آلة جراحية من وراء الجراح أو الممرضة دائمأ يكون من الأمام

Always use both of your hands not just one of them
استخدم يديلك الاثنين أثناء المساعدة وليس يد واحدة

No hand crossing is allowed in surgical theatre
ممنوع تماما وجود تشابك للأيدى داخل المجال الجراحي

Always use surgical instruments
Don’t use your fingers as retractors or hold needles with your hand
تعود على التعامل مع كل شى بالآلات الجراحية
مثلا : لا تبعد حواف الجرح بأصابعك و لكن بالمبعد الجراحي

Before assisting. Ask the surgeon where to stand?
عند الاستعداد للمساعدة في العملية اسأل الجراح أولا عن المكان المناسب للوقوف

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *