Surgical scrubbing التعقيم الجراحي

The aim of surgical scrubbing is NOT to eradicate
every bacterium from your skin (not possible)
but to drastically reduce the number of bacteria on your skin
both at the beginning of surgery and for its’ duration

  1. Your hand, forearm & above the elbow must be bare before starting
    يجب أن تكون اليدين و الذراعين فوق مستوي الكوع مكشوفين تماما
  2. Stand slightly away from Scrub Sink
    Make your hands above the level of the elbows Open running warm water & let water drip away from your hand & down to your elbows
    يجب أن تكون هناك مسافة بسيطة بين الجسم و حوض التعقيم مع مراعاة رفع اليدين فوق مستوي الكوع ثم ابدأ بفتح المياة و اترك الماء ينساب من اليدين نزولا الى الكوعين
  3. Scrub brush should be available to clean beneath the nails
    يجب استخدام الفرشاة لتنظيف أسفل الأظافر
  4. Use the available scrub solutlon, usually Betadine scrub solution
    which has a very effective & long-lasting bactericidal effect
    ضع محلول تعقيم اليدين المتوفر غالبا غسول البيتادين الجراحي .. في حالة نزوله عن طريق الضغط وليس أوتوماتيكيا يجب الضغط باستخدام الكوع لمراعاة عدم افساد تعقيم اليدين
  5. Start scrubbing by careful rinsing using scrub solution

Beginning with your hands & down to your elbows & repeat this several times, Total scrub time should be about 2 minutes & the whole process could be repeated for 2nd time
ابدأ بتعقيم اليدين باستخدام الغسول الجراحي بداية بغسل اليدين جيدأ و صعودأ للذراعين و حتي فوق الكوعين مع تكرار العملية بحيث تستمر لمدة دقيقتين على الأقل و يفضل اعادة العملية مرة أخرى لضمان تعقيم أفضل .. بعد الانتهاء يتم اغلاق مصدر المياة باستخدام الكوع اذا لم يتوقف اوتوماتيكيا لمراعاة عدم افساد التعقيم

  1. Once you have scrubbed, step back from the scrub sink and keep your hands away from your body and at about chest level

Turn your back toward the door to the OR & open it using your hips.
بمجرد انتهاء التعقيم ارفع بديك بعيدا عن جسمك بحيث تكون في مستوى الصدر
مع اعطاء الظهر لباب غرفة العمليات و فتحه باستخدام الوسط
دخولك عرفة العمليات بهذا الشكل يعطي فكرة لكل من حولك أنك اتممت تعقيمك في حالة لمسك لأى شن قبل ارتداء ملابس التعقيم يجب اعادة عملية التعقيم مرة أخرى

  1. Wear your surgical gown & ask the circulating nurse to close
    ارتدى الجاون الخاص بك و اطلب من الحكيمة ربطه
  2. Ask the circulating nurse to prepare 2 sterile gloves of your size
    Wear your gloves (Right then Left) & check to make sure they come high enough on your wrist to cover the white wrist-band of the gown.
    اطلب من الممرضة تحضبر 2 جوانتي معقم على مقاسك ثم ستساعدك الممرضة على ارتداء الجوانتي اليمين أولا ثم اليسار مع مراعاة أن بغطى الجوانتى الكم الأبيض للجاون
    7.5 المقاس الأكثر استخداما هو مقاس

أنت الأن معقم تعقيم كامل و جاهز للمشاركة في العملية الجراحية
While scrubbed-in, always keep your hands abov

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *